ترجمه شده توسط هادی hadiunited95@gmail.com
جمع شید یک جستجوی کامل میخوام
این شورشی ها باید پیدا بشن
چی بود؟
چی ش...
حالت چطوره؟
وصلش کن، چاپ. ما به فهرست تمام زندانیان بازداشت شده ی امپراطوری نیاز داریم
هی! ثابت نگهش دار
بیا، اینو بگیر
فرمانده داریم rogue walker ما یک
rogue walker تکرار میکنم در خیابان چهارم
هیچ اتصالی نیست؟ غیر ممکنه
تمام سیستمشون باید خاموش شده باشه
خب اونا برج ارتباطی خودشون رو ترکوندن
اونا حتما شبکه داده هاشون رو به کلی نابود کرده ان
چجوری باید بفهمیم اون ها کنعان رو کجا بردن؟
توقف کن Walker 693 تکرار میکنم، توقف کن
شبح 2 ما نیاز به سواری داریم
[ هرا ] متوجه شدم، شبح 5
محل ملاقات در مرز غربی شهر
از این که بدبین باشم بدم میاد، ازرا ولی ما از کجا میدونیم
اون زندست، سابین من میدونم
حالا ما میفهمیم که آیا تو واقعا اون جدای که ادعا میکنی هستی یا نه
خب فرماندار، یک نفر باید تو رو سرگرم نگه داره
ازرا من نمیتونم یه دونه تیر هم شلیک کنم اگه تو همش ازشون فرار کنی
از توپ عقبی استفاده کن توپ عقبی ای وجود نداره
هی، دارم بهترین تلاشم رو میکنم
نمیتونم ببینم! حرکت کن
حرکت کنم؟ کجا؟ هرجا
فقط تو یک مسیر مستقیم نگهش دار
هرا داره میاد همه بیاین بالا
همینطور تو، چاپ ولش کن
چاپر اون هنوز داره دنبال کنعان میگرده برو بیارش
حرکت کن آشغال کله شق
تو میخوای منو کبابم کنی
چطور پیش رفت؟
نرفت
[فالکروم ] کنعان ریسک ها رو میدونیست قبولشون کرد
متاسفم اما شما باید رو هدف بعدیتون تمرکز کنین
اما فالکروم هدف بعدی ماست کنعان ما هنوز میتونیم پیداش کنیم
به چی قیمتی؟ خودت؟ افرادت؟
کل ماموریت؟
یه چیز دیگه هست ، هرا
اون مخابره ای که ازرا تونست پخش کنه خیلی توجه به خودش جلب کرده
نه فقط از طرف شهروندها بلکه از بلندترین مقامات امپراطوری
این نقشه کنعان بود فکر کنم جواب داد
ماموریت شما باید مخفی میشد، بدون توجه و الان
کنعان میخواست به مردم الهام ببخشه میخواست بهشون امید بده
خب اون موفق شد
اما اگه شما دستگیر بشین اگه ازرا دستگیر بشه
اون امید میمیره
برای محافظت از افرادت برای محافظت ازرا
شما باید جستجوتون برای کنعان رو متوقف کنین و مخفی بشین
احتمال زیاد اونا هنوز اون رو تو مجتمع امپراطوری نگه داشتن
اگه اینکارو کرده باشن، هممون میدونیم اون واسه همیشه رفته
اون نمرده
و اون توی مجتمع امپراطوری نیست از کجا اینو میدونی؟
من فقط میدونم
ما نمیتونیم بر اساس احساسات نقشه بریزیم
چرا، میتونیم ما همیشه اینکارو میکنیم
این دفعه نه
در مورد چی صحبت میکنی؟
ما نمیتونیم دنبال کنعان بریم امپراطوری با یک تله انتظارمون رو میکشه
از کی تا حالا این جلومون رو گرفته؟
ما نمیتونیم خطر کنیم
نمیتونیم یا نمیخوایم؟
ازرا، یک ماموریت بزرگتر هست که تو متوجهش نیستی
نمیشه به خطرش انداخت به خاطر.... به خاطر یک سرباز
سرباز؟ اون دوستمونه، هرا
من نمیتونیم همینجوری فراموشش کنم و نمیتونم باور کنم تو اینکارو میکنی
اون همه کار میکرد تا از ما محافظت کنه
اون همین الانشم اینکارو با قربانی کردن خودش انجام داده
ازرا،اون از ما میخواست که به تصمیمی که گرفته احترام بزاریم
هی
هی، هی، هی. همه چیز رو به راهه منم دلم واسش تنگ شده
ولی من یک نقشه واسه پیدا کردنش دارم میخوای کمک کنی؟
چرا واسه جنگ آماده بشیم اگه حتی قرار نیست دنبال کنعان بریم؟
فکر میکنی اون حرف میزنه بهشون درباره ما چیزی میگه؟
اون هیچی نمیدونه
سابین باطری ها کجان؟
چندتا واسه شمشیر نوریم لازم دارم
قفسه ها رو چک کردی؟
اولین جایی که نگاه کردم صبر کن. میدونم کجا میشه چندتا پیدا کرد
چاپر، جای منو بگیر
تو هم میتونی بهمون کمک کنی بگردیم، زب
واقعا؟ چرا من باید
سیستم نشانه گیری رو دوباره کالیبره کن میشه؟
چاپر تو موقعیته؟ آره. بزار من برم داخل
صبرکن. شما دارین میرین کنعان رو پیدا کنین
شما دارین از دستورات هرا سرپیچی میکنین
اونا دستور بودن، یا بیشتر شبیه نظر خودش؟
اگه قراره نجاتش بدیم چاره ای نداریم
با مایی یا نه؟ آره، با شمام
خوبه، به خاطر اینکه نقشه همین الان در حال اجراست
فقط منتظر سیگنالیم
چاپر، گفتم سیستم نشانه گیری
داری فیوز سیستم داخلی رو میپرونی
نه! زیادش نکن
خیلی خب. حالا اصلا کجا داریم میریم؟
آخرین جایی که واسمون مونده
میشه فقط بیاریش بیرون؟
این چطوری تقصیر منه؟ تو توی جای اشتباه وصل شدی
چرا فقط نرفتی به ازرا تو پیدا کردن باطریش کمک کنی؟
هممم
قرار بود چیکار کنی؟
فقط مسئله زمانه قبل از اینکه تسلیم بشه
به اندازه کافی وقتم رو تلف کردی
تو به هیچ وجه بی اطلاع نیستی که جدای ها برای مقاومت جلوی کاوشگری مغز آموزش دیده اند
اگه این اون جدای که ادعا میکنه باشه
قبول میکنم راه حلی داری؟
درد. یک جدای هنوز میتونه درد رو احساس کنه
و درد میتونه هرکسی رو درهم بشکنه
تو بهم میگی کجا میتونم دوستای شورشی تو پیدا کنم
نه
ازرا
اون نه. اون نه
چی میبینی؟
من ادامه بده
من
تو رو میبینم
که بیشتر و بیشتر ناامید میشی
باهوشی
شاید تو بتونی بهم کمک کنی ناامیدیم رو کم کنم
خب خب، این غیرمنتظره است
دنبال کار میگردی؟
یا چیز دیگه؟
حدس میزنم تو از قبل میدونی ما واسه چی اومدیم اینجا
من نمیدونم دوستتون کجاست متاسفم
تو باید یه چیزی شنیده باشی
حتی اگه چیزی میدونستم به درد تو نمیخورد
امپراطوری داره همه چیز رو قرنطینه میکنه
این واسه تو و تجارت بده
خب، تو اگه میخوای شرایط رو عوض کنی باید به ما کمک کنی
شک دارم
در واقع، فکر میکنم فعالیت های شما توجه امپراطوری رو جلب کرد
و همه چیز رو واسه من مشکل کرد
از اینجا برین شما بدشانسی میارین
تا حالا خواستی بدونی چرا امپراطوری انقدر دنبال کنعانه؟
چرا یک بازرس رو به لوثال فرستادن؟
ازرا نگو
نه، خواهشا بگو
به خاطر اینکه کنعان یک جدای هست
کنعان؟
یک جدای؟ تو بامزه ای، بچه
اون لات چاله میدون نمیتونه بیشتر از تو یک جدای باشه
تو؟
تو یک جدای هستی؟
و همینطور کنعان
و این برای "ویزاگو" چه معنی داره؟
معنیش اینه تو به من کمک میکنی و دین یک جدای برای لطفت رو خواهی داشت
هممم هرچی که بخوام؟
با شرایط قبول نیست
باشه، باشه، باشه هر چی بخوای
باشه، با من بیا پسر
تنها
خب شروع کن اول قرار
هی. مشکلت چیه؟
من تعظیم میکنم، تو تعظیم میکنی و بعدش ما قرار رو میزاریم اوه. درسته
آره. خیلی خوب
باشه، باشه. هرچی داری زیاده روی میکنی
ببین، از موقعی که شما برج ارتباطی امپراطوری رو ترکوندین
ما نبودیم خب احتمالا میدونی که اونا دیگه ارتباطات دوربرد ندارن
پس اونا شروع کردن از این استفاده کنن
ربات قاصد
اونا داده ها رو از شهر ها میگیرن و به سفینه ارتباطی در حال دور زدن میبرن
چه نوع داده ای؟ همه چی
هر چی میخوای بگو ... اطلاعات پرسنلی اسلحه ها، آرایش ارتش
زندانی ها
کنعان؟ احتمالا، ولی نمیتونم تضمین کنم
تقریبا واست همیشگیه
هی. قرار قراره
قرار قراره خب چی نیاز داری؟
همم امروز... هیچی
فردا... کی میدونه؟
بهت خبر میدم هر موقع خواستم بارگیری کنم
اوضاع خوبه بچه ها یه سرنخ دارم
واه برای چیزی که الان چوب حراج بهش زدی
بهتره یه چیزی بیشتر از سرنخ داشته باشی
هرا میدونم عصبانی هستی، اما عصبانی؟ خشن رو امتحان کن
تو همین الان زندگی همه مون رو تو خطر انداختی
من بهت یک دستور مستقیم دادم و تو سرپیچی کردی
خب، نتیجه داد من میدونم چطوری میشه جای کنعان رو پیدا کرد
شاید شاید؟
و همش به خاطر یک "شاید"؟
هرا، هیچ کدوم از ما نمیخواد بیخیال کنعان بشه
و تو فکر میکنی من میخوام؟
نه. به خاطر همین این ریسک رو کردم
خیلی خب چی بدست آوردی؟
یک نقشه دارم و اون شامل چاپر میشه
شرط میبندم این همون شاتلیه که امپراطوری ازش استفاده میکنه
تا رباط قاصد رو به سفینه ارتباطات ببره
تنها شانسمون اینه که ربات قاصد رو قبل سوار شدن به شاتل کش بریم
تنها راه مطمئن شدن اینه که ربات امپراطوری رو بگیریم
و چاپر رو به جاش بفرستیم
بیخیال، چاپ یه نقاشی روت میکنم
امپراطوری هرگز تفاوت رو نمیفهمه
به خاطر کنعان
مرده جدای به درد من نمیخوره
مقاومتش تحسین برانگیزه
بله. اون واقعا اراده یک جدای قدیمی رو داره
امکانش هست
که اوم جای بقیه شورشی ها رو ندونه که بخواد بگه؟
شاید. پیشنهاد میکنم اون رو از لوثال به یک مکان دیگه جابه جا کنیم
جایی که در اعتراف گرفتن از اون شکست نخوره
پشت سرت هه، من قرار نیست گول
آه
میدونم که میتونی اینکارو بکنی چاپر
قاصد اینجاست نگهباناش کجان؟
مشکل ما نیست. داره دیرمون میشه که این مشکل ماست
به خلبان BN-749 قاصد سوار شد
درخواست فرود داره Lagos شاتل
Lagos, شما میتونید ادامه بدید
آروم باش، رفیق کوچولو ما قرار نیست بهت صدمه بزنیم
روی سیگانل چاپر قفل کردی؟
به نظر میرسه سوار ناو شده
بجنب چاپ کنعان رو پیدا کن
دیر کردی 264 وصل شو
داده ها کجان؟ اونا رو رو مانیتورم نمیبینم
صبر کن. تو اجازه کپی لیست ارتباطات رو نداری
مشکل اینجا چیه؟ این ربات داره فعالیت ویروسی انجام میده
اینم از سیگنال
اون باید یه چیزی پیدا کرده باشه سر پستاتون، همه داریم میریم داخل
این یارو چی؟ با خودت ببرش
چرا من؟ به خاطر اینکه باابهتی
نمیشه کاریش کرد
بجنب، تو
ممم. به نظر یه مدل قدیمیه
بهتره کد سریش رو چک کنی
بهمون حمله شده
باید به معبر دیگه درست کنیم چاپر بهتره عجله کنه
زب، کمک لازم دارم
توپ هاشون رو مشغول نگه دار Karabast
من اونیم که یکم کمک لازم داره
هی، داره کم کم ازت بیشتر از ربات خودمون خوشم میاد
میبینمش پوشش بده ازرا
خیلی خب، چاپر روشنش کن
عالی بود، چاپر
بد نیست، بد نیست
واقعا کمک خوبی بود
موقعی که نبودی جاسوسی میکردی
میگم نگهش داریم
باید پیشبینی میکردمش
بهت افتخار میکنم. تو جلو اومدی و سرنخ رو دنبال کردی
کنعان به خوبی بهت آموزش داده
همینطورم تو
فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
هستGovernor Tarkin's کنعان تو ناوشکن Sovereign
اون هنوز بالاسر لوثاله ولی برنامه ریزی شده که به زودی بره
به کجا؟ ؟Mustafar به منظومه
هیچوقت در موردش نشنیدم هرا؟
این اسم رو فقط یکبار شنیدم
از کنعان
Mustafar اون گفت جایی که جدای ها میمیرن